1
00:00:14,100 --> 00:00:15,850
എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്!

2
00:00:15,940 --> 00:00:18,730
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ത്രീകളാണ്... അതുകൊണ്ട് എന്നെ കളിയാക്കരുത്!

3
00:00:22,270 --> 00:00:25,600
!നരുട്ടോ... സാസുക്കേ... സകുറ

4
00:00:27,100 --> 00:00:31,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മികച്ച ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണ്

5
00:00:33,310 --> 00:00:34,730
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു!

6
00:00:35,390 --> 00:00:36,480
ഇപ്പോൾ!

7
00:00:38,270 --> 00:00:39,600
ശരി!

8
00:00:48,940 --> 00:00:51,230
റിക്കുഡോ ചിബാകു ടെൻസെയ്!

9
00:00:48,940 --> 00:00:51,230
ആറ് വഴികൾ: ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വിശുദ്ധ ശരീരത്തിൻ്റെ ആവിർഭാവം

10
00:00:54,020 --> 00:00:59,140
...എല്ലാ ചക്രത്തിൻ്റെയും ഉത്ഭവം ഞാൻ

11
00:00:59,310 --> 00:01:05,060
...എൻ്റെ ചക്രത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളാൽ ഞാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുന്നു

12
00:01:10,270 --> 00:01:12,020
എന്തുകൊണ്ട്?!

13
00:01:17,390 --> 00:01:20,140
അവർ വിജയിച്ചു!

14
00:01:20,980 --> 00:01:24,440
നിങ്ങളെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്!

15
00:02:07,060 --> 00:02:09,520
ഭൂമി അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

16
00:02:18,060 --> 00:02:19,810
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ പുറത്തായി!

17
00:02:20,600 --> 00:02:25,270
കുരാമ, നിങ്ങളുടെ ജിഞ്ചുറിക്കി വളരെ നല്ലതാണ്

18
00:04:19,150 --> 00:04:23,370
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

19
00:04:24,150 --> 00:04:25,440
ഇവിടെ!

20
00:04:31,480 --> 00:04:32,780
!സാസുക്കേ!

21
00:04:34,320 --> 00:04:35,690
നരുട്ടോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

22
00:04:37,320 --> 00:04:38,650
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി

23
00:04:38,730 --> 00:04:40,900
താൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

24
00:04:41,190 --> 00:04:44,280
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം

25
00:04:47,030 --> 00:04:49,650
ഇപ്പോൾ ഒരു സഹായവുമില്ല

26
00:04:49,730 --> 00:04:52,690
ഞാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയും അമ്മയുടെ അടുത്ത പുനരുജ്ജീവന പദ്ധതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും!

27
00:04:54,570 --> 00:04:55,900
ഞാൻ ഓർത്തു

28
00:04:55,980 --> 00:04:58,690
അമ്മയിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

29
00:04:58,690 --> 00:05:01,230
എ-നീ തെണ്ടി!

30
00:05:01,650 --> 00:05:03,480
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല

31
00:05:03,570 --> 00:05:07,400
നിങ്ങൾ നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു, എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്ഥലത്തുനിന്നും ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു!

32
00:05:08,780 --> 00:05:09,980
!...ഓ...

33
00:05:10,070 --> 00:05:13,530
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ഷിനോബി ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ

34
00:05:13,690 --> 00:05:16,780
...നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പൊട്ടന് കഴിയില്ല!

35
00:05:18,650 --> 00:05:20,230
തീയതി?

36
00:05:23,070 --> 00:05:26,360
...ഷിനോബിയുടെ ചരിത്രം

37
00:05:26,780 --> 00:05:30,730
എല്ലാ നിൻജകളുടെയും ജീവിതവും മരണവും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

38
00:05:31,280 --> 00:05:35,690
ഷിനോബി എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് പല ഷിനോബികളും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

39
00:05:36,320 --> 00:05:39,820
ഒരാളുടെ മരണത്തിൽ വേദനയും സങ്കടവും...യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദുരന്തം

40
00:05:39,900 --> 00:05:41,690
മാത്രമല്ല

41
00:05:41,780 --> 00:05:45,480
മറ്റുള്ളവരാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷവും അവർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

42
00:05:53,530 --> 00:05:56,900
...അവരുടെ ജീവിതരീതി
... അവർ മരിച്ച രീതിയും

43
00:05:56,980 --> 00:05:59,230
നിങ്ങൾ എന്നെ ഞാനാക്കി!

44
00:05:59,730 --> 00:06:02,570
അവർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, എന്നെ വിശ്വസിച്ചു!

45
00:06:03,480 --> 00:06:05,980
കൂടു വിട്ടു പോലും പോകാൻ പറ്റാത്ത വെറുമൊരു ചങ്കാണ് നീ!

46
00:06:07,030 --> 00:06:09,900
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അറിയുക!

47
00:06:29,650 --> 00:06:31,610
അത് ഇപ്പോഴും വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

48
00:06:31,780 --> 00:06:33,820
ഇത് ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്

49
00:06:36,480 --> 00:06:37,690
ഹായ് കൂട്ടരേ!

50
00:06:37,690 --> 00:06:39,150
അത് കഴിഞ്ഞു

51
00:06:39,690 --> 00:06:41,480
മുദ്ര പൂർത്തിയായി!

52
00:06:41,690 --> 00:06:44,280
നമുക്ക് ഒടുവിൽ ആഘോഷിക്കാം!

53
00:06:44,690 --> 00:06:45,860
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

54
00:06:47,900 --> 00:06:52,690
ഈ വിയർപ്പും അഴുക്കും കളയാൻ ഒരു ചൂടുവെള്ളം കുളിക്കുക എന്നതാണ് ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

55
00:06:53,360 --> 00:06:56,150
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

56
00:06:56,230 --> 00:06:58,650
ഈ പരിധിയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാനാകും?

57
00:06:58,730 --> 00:07:01,570
മോശം! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! ഇത് മോശമാണ്! ഇത് മോശമാണ്

58
00:07:01,650 --> 00:07:03,570
അത് നിറവേറ്റേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു

59
00:07:03,650 --> 00:07:06,280
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, അല്ലേ?

60
00:07:22,820 --> 00:07:24,820
വിളിക്കുന്ന സാങ്കേതികത!

61
00:07:51,820 --> 00:07:53,900
തിരികെ സ്വാഗതം, നരുട്ടോ

62
00:07:55,780 --> 00:07:56,730
...അച്ഛാ

63
00:08:03,650 --> 00:08:05,780
ഇത് ആരാണ്, നരുട്ടോ?

64
00:08:06,030 --> 00:08:07,820
അവൻ റിക്കുഡോയുടെ സൂപ്പർ മുത്തച്ഛനാണ്!

65
00:08:08,190 --> 00:08:09,400
...അതിൻ്റെ അർത്ഥം

66
00:08:09,860 --> 00:08:16,980
അത് ശരിയാണ്, സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി
മുമ്പത്തെ അഞ്ച് കെജുകളും നടത്തിയ ഒരു സമൻസ്

67
00:08:17,820 --> 00:08:23,440
ഞാൻ അഞ്ചു കേജിനെയും വിളിച്ചുവരുത്തി
സഹായിക്കാൻ മറ്റ് ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള മുൻ

68
00:08:26,650 --> 00:08:29,110
...നരുട്ടോ, സാസുക്കെ

69
00:08:29,190 --> 00:08:31,280
...നിങ്ങളും ബാക്കിയുള്ളവരും

70
00:08:31,650 --> 00:08:34,730
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു

71
00:08:38,400 --> 00:08:39,810
സൂപ്പർ മുത്തച്ഛൻ റിക്കുഡോ?

72
00:08:40,610 --> 00:08:42,810
ഇതിഹാസമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ...?

73
00:08:43,230 --> 00:08:45,860
ഞാൻ ഒത്സുത്സുകി ഹഗോറോമോ ആണ്

74
00:08:46,360 --> 00:08:49,690
ആറാട്ടുവഴികളുടെ മുനി എന്നും അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നു

75
00:08:50,730 --> 00:08:53,190
നിങ്ങൾ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

76
00:08:53,480 --> 00:08:56,940
ഈ സമയത്ത്, ഒന്നും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല

77
00:08:57,610 --> 00:09:01,060
എല്ലാം നന്നായി നടന്നതായി തോന്നുന്നു

78
00:09:01,690 --> 00:09:05,980
ഞങ്ങളുടെ മരണശേഷം ഷിനോബി ലോകം കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചു

79
00:09:06,440 --> 00:09:07,650
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

80
00:09:08,110 --> 00:09:11,810
ഇത്രയധികം പ്യൂഷോകൾ ഒരിടത്ത് ഒത്തുകൂടുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്

81
00:09:12,230 --> 00:09:14,060
...ആറുപാതകളുടെ മുനി

82
00:09:14,520 --> 00:09:17,650
നമ്മൾ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

83
00:09:18,310 --> 00:09:19,900
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്

84
00:09:21,020 --> 00:09:23,610
...മുമ്പത്തെ അഞ്ച് കേസുകൾ ഇവിടെ വിളിച്ചുവരുത്തി...

85
00:09:23,690 --> 00:09:27,650
...മറ്റൊരു ശ്രേണിയിൽ നിന്ന് പ്യൂഷോയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു

86
00:09:28,020 --> 00:09:33,020
ഈ ദൈവിക കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

87
00:09:33,270 --> 00:09:35,480
നിങ്ങൾ ഹതകെ കകാഷിയാണോ?

88
00:09:35,560 --> 00:09:37,520
അതെ

89
00:09:37,610 --> 00:09:42,310
എല്ലാവരേയും നയിക്കുകയും എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുദ്രയും നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു

90
00:09:42,560 --> 00:09:45,400
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ദൈവിക പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു

91
00:09:45,560 --> 00:09:46,560
ഇല്ല

92
00:09:46,810 --> 00:09:49,110
ഞാൻ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല

93
00:09:50,440 --> 00:09:53,940
മറിച്ച്, ഇത് ഈ മൂന്ന് പേരുടെയും നിരവധി സഖാക്കളുടെയും സൃഷ്ടിയാണ്

94
00:09:55,730 --> 00:10:01,810
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിൻ്റെ പിന്തുണയും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു

95
00:10:02,860 --> 00:10:07,020
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും നന്നായി നയിച്ചു എന്ന്

96
00:10:07,520 --> 00:10:09,440
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തെറ്റിപ്പോയാലും

97
00:10:09,520 --> 00:10:13,360
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ നരുട്ടോയുടെ അധ്യാപകനും ഒബിറ്റോയുടെ സുഹൃത്തുമായി തുടർന്നു

98
00:10:14,060 --> 00:10:18,110
ഇല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയെ തടയാൻ നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല

99
00:10:21,730 --> 00:10:24,560
!കുരാമ!

100
00:10:24,690 --> 00:10:27,810
എന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നിയോ?

101
00:10:27,980 --> 00:10:29,560
!എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു

102
00:10:29,860 --> 00:10:31,610
ഉറക്കെ സംസാരിക്കരുത്!

103
00:10:31,690 --> 00:10:33,270
പിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല

104
00:10:33,360 --> 00:10:35,810
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ എൻ്റെ മറ്റേ പകുതിയുണ്ട്... ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

105
00:10:39,690 --> 00:10:42,810
നാണിച്ചു കുഴങ്ങി കുരമയെ നോക്കൂ!

106
00:10:43,310 --> 00:10:46,940
എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ വിഭാവനം ചെയ്തതാണ്

107
00:10:47,690 --> 00:10:51,360
ഒരു ദിവസം ഒരു ഷിനോബി വരുമെന്ന്

108
00:10:51,440 --> 00:10:54,610
സഹകരിക്കാൻ പ്യൂഷോയെ പോലും അയാൾക്ക് ലഭിക്കും

109
00:10:56,900 --> 00:10:59,270
...ഒബിറ്റോയുടെ കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ക്രെഡിറ്റ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു

110
00:11:00,480 --> 00:11:02,900
അവൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

111
00:11:04,150 --> 00:11:05,560
...ഞാൻ കാണുന്നു

112
00:11:06,270 --> 00:11:10,560
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒബിറ്റോയോട് വിവരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും
ഞാൻ അവനെ മറ്റൊരു ലോകത്ത് കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ആ കഥയുണ്ട്

113
00:11:13,730 --> 00:11:15,440
ഇപ്പോഴുണ്ടോ...?

114
00:11:24,610 --> 00:11:25,860
ഞാൻ ഉടൻ പോകും

115
00:11:27,190 --> 00:11:28,190
...അതെ

116
00:11:29,650 --> 00:11:33,480
ഷിനോബി ലോകത്ത് ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു

117
00:11:35,230 --> 00:11:38,900
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

118
00:11:48,020 --> 00:11:51,690
ശത്രുക്കളായിട്ടല്ല, സുഹൃത്തുക്കളെന്ന നിലയിലാണ് നമുക്ക് പരസ്പരം വിടപറയാൻ കഴിയുന്നത്

119
00:11:52,270 --> 00:11:53,810
...നിങ്ങളുടെ പഴയതിലേക്ക്

120
00:11:53,900 --> 00:11:56,810
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകുമ്പോൾ

121
00:11:57,150 --> 00:11:59,520
ഇത് എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം

122
00:12:07,610 --> 00:12:09,690
നന്ദി, കാകാഷി

123
00:12:16,650 --> 00:12:19,560
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം

124
00:12:21,770 --> 00:12:23,520
നിങ്ങൾ റിന് വരാൻ വൈകി

125
00:12:26,940 --> 00:12:29,560
നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴികഴിവ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

126
00:12:32,270 --> 00:12:35,770
ഞാൻ അവളോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞു നിന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന്

127
00:12:37,860 --> 00:12:39,310
...ഞാൻ കാണുന്നു

128
00:12:46,730 --> 00:12:48,440
...ഞാനും

129
00:12:51,360 --> 00:12:53,940
നന്ദി, ഒബിറ്റോ

130
00:13:00,810 --> 00:13:02,060
!കാകാഷി-സെൻസി

131
00:13:03,690 --> 00:13:05,770
സകുറാ...നന്ദി

132
00:13:07,110 --> 00:13:08,770
കാകാഷി-സെൻസി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ!

133
00:13:09,310 --> 00:13:10,400
...അതെ

134
00:13:11,650 --> 00:13:14,730
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ ഇനി കാകാഷിയുടെ ഷെറിംഗൻ അല്ല

135
00:13:30,400 --> 00:13:34,060
...അയാളായിരുന്നു മദാരയുടെ ജിഞ്ചുറിക്കി. താൽക്കാലികമായി പോലും

136
00:13:34,150 --> 00:13:38,020
അവൻ്റെ ബിജുവിനെ അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തതിനുശേഷം അയാൾക്ക് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല

137
00:13:38,190 --> 00:13:40,770
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്

138
00:13:42,440 --> 00:13:45,060
...സാസുക്ക്, നരുട്ടോ

139
00:13:45,190 --> 00:13:48,360
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ അന്ത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക

140
00:13:48,440 --> 00:13:50,270
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കണം

141
00:13:55,480 --> 00:13:58,440
അത് നിങ്ങളാണോ ഹാഷിരാമ?

142
00:14:07,020 --> 00:14:15,690
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്കോ എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

143
00:14:16,610 --> 00:14:18,400
ഇത് ഒരിക്കലും അത്ര എളുപ്പമല്ല!

144
00:14:19,690 --> 00:14:22,860
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നമ്മാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യാൻ നമ്മുടെ കടമ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

145
00:14:23,770 --> 00:14:29,150
ഇനിയുള്ള തലമുറകൾക്കായി നാം ബാക്കി വയ്ക്കുന്നത്

146
00:14:30,900 --> 00:14:32,310
... നിഷ്കളങ്കൻ

147
00:14:33,690 --> 00:14:35,310
പതിവുപോലെ

148
00:14:38,560 --> 00:14:44,110
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും... ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയായിരുന്നു

149
00:14:47,440 --> 00:14:48,860
...പക്ഷേ

150
00:14:48,940 --> 00:14:53,020
അതാണ് ശരിയായ വഴി

151
00:14:56,360 --> 00:14:57,900
...എൻ്റെ സ്വപ്നം

152
00:14:58,860 --> 00:15:00,520
അത് ആവിയായി

153
00:15:01,440 --> 00:15:04,900
...പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം

154
00:15:05,770 --> 00:15:09,480
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

155
00:15:09,940 --> 00:15:11,690
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു

156
00:15:12,560 --> 00:15:15,150
സ്വപ്‌നങ്ങൾ സ്വയമേവ നേടിയെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

157
00:15:16,190 --> 00:15:19,230
...നമുക്ക് ശേഷം ഫ്യൂസ് ചുമക്കുന്നവരെ വളർത്തുക എന്നത് അതിലും പ്രധാനമായിരുന്നു

158
00:15:19,310 --> 00:15:22,020
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ആരെ ഏൽപ്പിക്കാനാകും?

159
00:15:23,110 --> 00:15:27,480
അതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്തായാലും പരാജയപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു എന്നാണ്

160
00:15:28,690 --> 00:15:34,520
...ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുത്തിരുന്നതിനാൽ...
...ഒരാൾക്ക് പുറകിൽ നിൽക്കാൻ

161
00:15:38,440 --> 00:15:40,110
...ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ

162
00:15:40,400 --> 00:15:44,980
ഞങ്ങൾ ഷിനോബികളാണെന്നും എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്നും നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

163
00:15:45,940 --> 00:15:48,480
ഇരുപക്ഷവും മരിക്കും

164
00:15:48,560 --> 00:15:54,980
നമ്മുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് തുറന്നുപറയുകയും സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ പൊള്ളിക്കുകയും വേണം

165
00:15:57,270 --> 00:15:59,650
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയാണ്

166
00:16:00,400 --> 00:16:05,230
ഇപ്പോൾ, യുദ്ധ സുഹൃത്തുക്കളായി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം

167
00:16:09,770 --> 00:16:13,270
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു യുദ്ധമാണോ?

168
00:16:15,770 --> 00:16:17,560
...നല്ലത്

169
00:16:18,650 --> 00:16:23,520
...എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്... കുഴപ്പമില്ല

170
00:16:24,520 --> 00:16:26,480
...വഴി

171
00:16:45,110 --> 00:16:47,310
ഇതാണ് തികഞ്ഞ നിമിഷം

172
00:16:47,400 --> 00:16:52,310
ഞാൻ സാങ്കേതികത അസാധുവാക്കുകയും എഡോ ടെൻസിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് അഞ്ച് കേജുകളെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും

173
00:17:00,900 --> 00:17:02,440
പോകൂ

174
00:17:13,110 --> 00:17:14,230
...അച്ഛാ

175
00:17:15,690 --> 00:17:16,810
അത് ശരിയാണ്

176
00:17:16,900 --> 00:17:18,980
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

177
00:17:43,810 --> 00:17:45,520
ജന്മദിനാശംസകൾ!

178
00:17:48,980 --> 00:17:51,480
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ യുവാവായി മാറിയിരിക്കുന്നു, നരുട്ടോ

179
00:17:55,690 --> 00:17:57,770
അതെ...നന്ദി

180
00:17:59,310 --> 00:18:01,480
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പ് നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്

181
00:18:02,610 --> 00:18:04,980
നമുക്ക് ഈ ലോകത്ത് എക്കാലവും നിൽക്കാനാവില്ല

182
00:18:06,770 --> 00:18:08,110
വിടപറയാൻ സമയമായി

183
00:18:19,730 --> 00:18:23,520
കുശിനയോട് എല്ലാം പറയാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു

184
00:18:37,110 --> 00:18:41,360
വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയൂ, ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നു!

185
00:18:41,650 --> 00:18:44,440
ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല, പലതരം ഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു

186
00:18:44,810 --> 00:18:48,560
ടോങ്കോട്സു രാമൻ, മിസോ റാമെൻ, ഷോയു രാമൻ എന്നിവരെ പോലെ

187
00:18:48,650 --> 00:18:51,520
എന്നാൽ രാമൻ മാത്രമല്ല

188
00:18:52,810 --> 00:18:55,270
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കുളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

189
00:18:55,360 --> 00:18:57,110
കടലാസ് വില്ലേജിലെ ചൂടുനീരുറവകളിലും ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ പോകാറുണ്ട്

190
00:18:57,190 --> 00:19:00,110
...എല്ലാവരും പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ വേഗം കുളിച്ചു

191
00:19:02,190 --> 00:19:04,400
... പിന്നെ മറ്റെന്താണ്

192
00:19:04,480 --> 00:19:06,480
ഞാൻ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി!

193
00:19:06,480 --> 00:19:08,480
അവരെല്ലാം നല്ലവരാണ്!

194
00:19:08,650 --> 00:19:09,650
...ഒപ്പം

195
00:19:09,730 --> 00:19:18,650
സ്കൂളിൽ ഞാൻ വളരെ മോശമായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല
അത് എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു! എല്ലാവരേക്കാളും എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു

196
00:19:18,860 --> 00:19:23,730
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ എപ്പോഴും സന്ദൈം-സാമ, കകാഷി-സെൻസി എന്നിവയെ അനുസരിച്ചിട്ടുണ്ട്

197
00:19:24,060 --> 00:19:25,440
ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു!

198
00:19:25,520 --> 00:19:28,730
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സ്വയം ചോദിക്കാം!

199
00:19:28,810 --> 00:19:32,230
കൂടാതെ മൂന്ന് ഷിനോബി വിലക്കുകളും?

200
00:19:32,310 --> 00:19:35,730
വികൃതമായ സന്യാസിയോടൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിച്ചു

201
00:19:36,020 --> 00:19:38,440
...അവളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ അവൻ നിരാശനായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ

202
00:19:38,520 --> 00:19:42,940
പക്ഷെ അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ സന്നിൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു

203
00:19:44,650 --> 00:19:48,310
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ പതിനേഴാം ജന്മദിനം പൂർത്തിയാക്കി

204
00:19:48,400 --> 00:19:51,230
...അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ചും പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചും അധികം അറിയില്ല

205
00:19:51,650 --> 00:19:56,060
...ഇവളെ പോലൊരു പെണ്ണിനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അമ്മ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം

206
00:19:56,690 --> 00:20:01,060
...പക്ഷെ... അത്

207
00:20:03,190 --> 00:20:04,560
എന്തായാലും!

208
00:20:04,650 --> 00:20:08,110
അമ്മ പറഞ്ഞതെല്ലാം വേണ്ടപോലെ നടന്നില്ല

209
00:20:08,190 --> 00:20:09,940
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

210
00:20:10,110 --> 00:20:11,860
എനിക്കും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്!

211
00:20:11,940 --> 00:20:15,270
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരു ഹോക്കേജായി മാറും, പിതാവേ!

212
00:20:15,360 --> 00:20:16,730
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

213
00:20:25,060 --> 00:20:27,940
...അപ്പോൾ അമ്മയെ അവിടെ കാണുമ്പോൾ പറയൂ

214
00:20:28,690 --> 00:20:31,560
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!

215
00:20:33,310 --> 00:20:35,440
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയൂ!

216
00:20:37,360 --> 00:20:38,440
...ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു

217
00:20:39,560 --> 00:20:41,560
അവളോട് എല്ലാം പറയാൻ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും

218
00:22:42,710 --> 00:22:45,330
...നിങ്ങൾ കഗുയയുടെ അമ്മയോട് യുദ്ധം ചെയ്തതിന് ശേഷം

219
00:22:45,630 --> 00:22:48,540
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം മാറിയോ?

220
00:22:48,630 --> 00:22:50,420
എൻ്റെ ഉത്തരം ഇപ്പോഴും അതുതന്നെയാണ്

221
00:22:50,500 --> 00:22:53,080
നിനക്കെന്തു പറ്റി... സാസുക്കേ?

222
00:22:53,210 --> 00:22:56,040
...അതെ, എന്നാൽ ആദ്യം

223
00:22:56,130 --> 00:22:59,170
... എറ്റേണൽ സുകുയോമിക്കുള്ളിലെ അഞ്ച് നിലവിലെ കെേജ്

224
00:22:59,630 --> 00:23:03,540
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ: "ദി ഫൈനൽ വാലി."

225
00:23:01,900 --> 00:23:08,880
അവസാന താഴ്വര

226
00:23:04,750 --> 00:23:07,040
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്, സാസുക്കേ?

227
00:23:08,900 --> 00:23:28,790
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!